chemise

chemise
[lang name="French"]I.
(f) рубашка
 ♦ [lang name="French"]cacher qch entre la peau et la chemise ревностно скрывать что-л.
 ♦ [lang name="French"]changer d'avis comme de chemise иметь семь пятниц на неделе
 ♦ [lang name="French"]changer de qch comme de chemise менять что-л. как перчатки
[lang name="French"]II.
  суперобложка
 ♦ [lang name="French"]chemises brunes коричневорубашечники, германские фашисты
 ♦ [lang name="French"]chemises noires чернорубашечники, итальянские фашисты
 ♦ [lang name="French"]donner [[lang name="French"]vendre] [lang name="French"]jusqu'à sa dernière chemise отдать [продать] всё до последней нитки
 ♦ [lang name="French"]entre la chair et la chemise il faut cacher le bien qu'on fait не рассказывай о своих благодеяниях
 ♦ [lang name="French"]être (unis) comme cul et chemise быть неразлучными друзьями
 ♦ [lang name="French"]mettre qn en chemise разорить кого-л. дочиста
 ♦ [lang name="French"]plus près est la chair que la chemise; ▼ [lang name="French"]la chair est plus proche que la chemise; ▼ [lang name="French"]le genou est plus proche que le mollet своя рубашка ближе к телу
 ♦ [lang name="French"]pommes de terre en chemise картошка в мундире
 ♦ [lang name="French"]se soucier de qch comme de sa première chemise [culotte] чихать на что-л. с высокой колокольни

Современная Фразеология. Русско-французский словарь. . 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • chemise — [ ʃ(ə)miz ] n. f. • XIIe; bas lat. camisia I ♦ 1 ♦ Vêtement couvrant le torse (porté souvent sur la peau). ⇒fam. 2. limace, liquette. Chemise de femme : ancienntsous vêtement qui se mettait sous le corset; mod. ⇒ caraco. Chemise américaine : sous …   Encyclopédie Universelle

  • chemise — CHEMISE. s. f. Vêtement de linge qu on porte sur la chair, et qui prend depuis le cou et les épaules jusqu au genou. Chemise blanche. Chemise de nuit. Chemise de jour. Grosse chemise. Chemise d homme. Chemise de femme. Chemise de bain. Mettre sa… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • chemise — CHEMISE. s. f. Vestement de linge que l on porte sur la chair, & qui prend depuis le col & les espaules jusqu au genou. Chemise blanche. chemise de nuit. chemise de jour. chemise de dessus. chemise de dessous. grosse chemise. chemise d homme.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • chemise — Chemise, Indusium, Tunica. Une chemise de drap, Subucula. Vestu d une chemise de drap, Subuculatus …   Thresor de la langue françoyse

  • chemise — (n.) late O.E., cemes shirt, from O.Fr. chemise shirt, undertunic, shift, from L.L. camisia shirt, tunic (c.400 C.E.; Cf. It. camicia, Sp. camisa); originally a soldier s word, probably via Gaulish, from P.Gmc. *khamithjan (Cf. Ger. hemd shirt ) …   Etymology dictionary

  • Chemise — Che*mise , n. [F., shirt, fr. LL. camisa, camisia, shirt, thin dress; cf. G. hemd, or OIr. caimmse sort of garment. Cf. {Camis}.] 1. A shift, or undergarment, worn by women. [1913 Webster] 2. A wall that lines the face of a bank or earthwork.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chemise — (fr., spr. Schmis ), 1) Hemd; 2) Form eines modischen Damenkleides; 3) die äußere Seite der Futtermauern bei Festungswällen, die gewöhnlich 3 Fuß dick mit mehr Sorgfalt aufgeführt ist; 4) Revetement …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Chemise [1] — Chemise (franz., spr. sch mīs ), Hemd; Chemisette, Vorhemd, Kragen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Chemise [2] — Chemise, seiner leinwandartiger Baumwollenstoff zu Oberhemden, Vorhemdchen etc., gebleicht, häufig rot oder blau bedruckt, mit 33 Ketten und 44 Schußfäden auf 1 cm; Kette und Schuß Nr. 32 engl …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Chemise — (frz., spr. sch mihs ), Hemd; Chemisette (spr. sétt), Vorhemdchen, auch kurzes Frauenmieder …   Kleines Konversations-Lexikon

  • chemise — ► NOUN 1) a dress hanging straight from the shoulders, popular in the 1920s. 2) a woman s loose fitting undergarment or nightdress. ORIGIN Old French, from Latin camisia shirt or nightgown …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”